[favorite pins] January* Get Cozy

Janeiro é mês de frio e chuva, e ... saldos!!! Eu adoro roupa, mas quem me conhece sabe que odeio andar às compras. O experimenta isto e agora aquilo chateia-me! Mas gostava tanto de ter algumas destas pecinhas! Encho os olhos a olhar para as fotos da internet, e este mês, estes são os meus favoritos do Pinterest.

Now in english:

January is a month of cold and rain and... sales! I love clothing, but if you know me you know I hate shopping. The "try this" and "try that" bores me! But I wish I had some of this clothes. I fill my eyes looking at photos in the internet, and this month this are my favourites from Pinterest.

Se me quiserem acompanhar, sigam a página do Facebook ou entrem em contacto comigo através de storin@sapo.pt. Podem também visitar-nos no Pinterest e seguirem-nos por lá.

You can follow me on Facebook or send me a message through storin@sapo.pt. You can also visit us at Pinterest and follow us there.

Aquele beijo,
*muah*
Ana

[favorite pins] December * Christmas Yummy

Dezembro é mês de perder a cabeça. Eu que gosto tanto de fazer uns bolos e doces e de ver a mesa cheia de pessoas, espero ansiosamente pela altura em que começamos os preparativos. Não é tanto o comer, porque nunca me estico (e nem posso, maldito estômago), mas sim fazer as deliciosas iguarias. E já me ando a inspirar, no meu querido Pinterest.

Now in english:

December is the month to loose our mind. Me, that love to bake and cook deserts and see the table full of people around, wait anxious for the time to start preparing everyhting. Not much the eating part, because I never eat too much (neither I can, damn you stomach), but to do such kind of food. And I am already getting inspired in my sweet Pinterest.

Se me quiserem acompanhar, sigam a página do Facebook ou entrem em contacto comigo através de storin@sapo.pt. Podem também visitar-nos no Pinterest e seguirem-nos por lá.

You can follow me on Facebook or send me a message through storin@sapo.pt. You can also visit us at Pinterest and follow us there.

Aquele beijo,
*muah*
Ana

Ainda aqui estamos...

Andamos longe, mas não fugimos! Trabalhinhos em produção, e novidades em breve. Se queres uma encomenda, fá-la rápido, porque em breve deixaremos de aceitar encomendas!

Now in english:

We're not here but we didn't run away. Lots of works in progress, and news very soon. If you still want to make an order, do it quickly, because soon we will no longer accept it.

Photo taken from internet

Se me quiserem acompanhar, sigam a página do Facebook ou entrem em contacto comigo através de storin@sapo.pt.

You can follow me on Facebook or send me a message through storin@sapo.pt. 


Aquele beijo,
*muah*
Ana

[new] brincos e brinquinhos

Post muito rápido com pedido de desculpas pela ausência, mas assuntos pessoais se impuseram. No entanto, aqui ficam algumas das novidades. Façam a vossa encomenda já. Algumas peças são únicas.

Now in english:

Quick post with apologies for absence, but personal matters have been imposed. However, here are some of the news. Make your order now. Some pieces are unique.

(em cima à esquerda)

Brincos *vintage affair* / *vintage affair* earrings [ref. B012MP]
cor ~ prateado com meia pérola rosa choque
material ~ pratamedidas ~ 2cmpendente ~ 1cmvalor ~ 2 tesourinhos


Brincos *vintage affair* / *vintage affair* earrings [ref. B012MP] (reservados)

cor ~ bronze com meia pérola madrepérola
material ~ bronze
medidas ~ 2cm
pendente ~ 1cm
valor ~ 2 tesourinhos

(em cima à direita)

Brincos *blossom* / *blossom* earrings [ref. B009A]
cor ~ várias
medidas ~ 1 cm
pendente ~ na
valor ~ 1,5 tesourinhos

(em baixo à esquerda)
Brincos *gold is the new black* / *gold is the new black* earrings [ref. B010O]
cor ~ dourado + preto
medidas ~ na (personalizado)
pendente ~ na
valor ~ 1,5 tesourinhos

(em baixo à direita)
Brincos *heart* / *heart* earrings [ref. B011T]
cor ~ verde com bolas roxas
material ~ tecido
medidas ~ 2cm

valor ~ 1,5 tesourinhos

Brincos *heart* / *heart* earrings [ref. B011T]
cor ~ rosa com bolas verdes
material ~ tecido
medidas ~ 2cm

valor ~ 1,5 tesourinhos

Se me quiserem acompanhar, sigam a página do Facebook ou entrem em contacto comigo através de storin@sapo.pt. Podem também visitar-nos no Pinterest e seguirem-nos por lá.

You can follow me on Facebook or send me a message through storin@sapo.pt. You can also visit us at Pinterest and follow us there.

Aquele beijo,
*muah*
Ana

[new] caixa de baptizado do príncipe M.

Vou finalmente mostrar-vos um trabalhinho especial que gostei muito de fazer. O príncipe M. baptizou-se à uns tempos, e a mamã pediu-me uma caixinha onde pudesse arrumar as coisas do baptizado (a vela, a manta, a concha e quem sabe a roupinha). O resultado final é uma caixa muito fofinha, com divisórias especificas para cada objecto, com as cores do batipzado - o azul e o verde água.

Now in english:

I'll finally show you a special wotk I've loved to do. Prince M. has been baptized a while ago, and his mum asked me a box where she can put all the stuff related to the baptism (the candle, the blanket, the shell and maybe the outfit). The finel result is a cute boz, with specific dividers for each object, in blue and green water, the colours of the baptism.

Se me quiserem acompanhar, sigam a página do Facebook ou entrem em contacto comigo através de storin@sapo.pt. Podem também visitar-nos no Pinterest e seguirem-nos por lá. Para encomendar uma caixa de baptizado, envie-nos mensagem e faremos ao seu gosto.

You can follow me on Facebook or send me a message through storin@sapo.pt. You can also visit us at Pinterest and follow us there. To order a baptism box, send us a message and we can do it as your taste.

Aquele beijo,
*muah*
Ana

[new] Late leɪt/ adverb 1. after the expected, proper, or usual time

Este blog anda tão atrasado. É o blog, as encomendas e a minha vida. Mas como ando a fazer um esforço para vos ir actualizando de tudo, fica aqui a imagem da placa de porta que foi o prémio do passatempo do dia da criança (sim, eu sei, atrasadíssima). A Inês mostrou-me fotos do quarto do H. para onde iria a placa, e deu-me liberdade total. Após muito tempo, a placa ficou pronta e o resultado final deixou-me muito feliz. A reacção da Inês também me deixou muito contente. Espero que vocês também gostem!

Now in english:

This blog is so late. The blog, the orders and my life. But I am doing an effort to keep you all updated, so here's the photo of the door hanger that was the prize of the Children's Day giveway, a few months back (yes, I know I am so late). Inês showed me photos of the room where the board would be, and gave me total freedom. After a long time, the board was ready and the result made ​​me very happy. Also Inês reaction left me very happy. I hope you like it too!

Se me quiserem acompanhar, sigam a página do Facebook ou entrem em contacto comigo através de storin@sapo.pt. Podemos fazer qualquer placa de porta personalizada.

You can follow me on Facebook or send me a message through storin@sapo.pt. We can do any personalized door hanger.


Aquele beijo,
*muah*
Ana

[new] half of me

Novidades pequeninas no dia de hoje. Primeiro estou à espera de material que deve estar a chegar (amanhã ou depois) para iniciar a produção de mais algumas pecinhas low cost, para oferecerem a alguém (ou a vocês mesmo) este Natal. Depois, queria mostrar-vos nos novos brincos, feitos de meias pérolas, em várias cores disponíveis. O que acham?

Now in english:

Small news today. First, I'm waiting for new stuff to arrive (tomorrow or after) so I can start producing new low cost pieces, so you can offer someone this Christmas (or for yourselfs). Then, I wanted to show you the new earrings, made of half pearls, in lots of colours. What do you think?

Brincos *half of me* / *half of me* earrings [ref. B007MP]
cor / colour ~ várias / several
material / material ~ meias pérolas  half pearls
medidas / measures ~ 1cm
1,5 tesourinhos

Se me quiserem acompanhar, sigam a página do Facebook ou entrem em contacto comigo através de storin@sapo.pt. Podem também visitar-nos no Pinterest e seguirem-nos por lá.

You can follow me on Facebook or send me a message through storin@sapo.pt. You can also visit us at Pinterest and follow us there.

Aquele beijo,
*muah*
Ana